See 漢音 on Wiktionary
Download JSON data for 漢音 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the kan'on reading of Chinese characters (kanji) in Japanese, descended from the Middle Chinese pronunciation from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history"
],
"id": "en-漢音-zh-noun-bz7jR71V",
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
],
[
"kanji",
"kanji"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Middle Chinese",
"Middle Chinese"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
],
"related": [
{
"roman": "wúyīn",
"word": "吳音"
},
{
"roman": "wúyīn",
"word": "吴音"
},
{
"roman": "sòngyīn",
"word": "宋音"
},
{
"roman": "tángyīn",
"word": "唐音"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ yem¹"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "漢音"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんおん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢",
"3": "音",
"sort": "かんおん",
"t1": "Han Chinese",
"t2": "sound",
"tr1": "kan",
"tr2": "on"
},
"expansion": "漢 (kan, “Han Chinese”) + 音 (on, “sound”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Probably composed in Japan of Middle Chinese-derived elements as a compound of 漢 (kan, “Han Chinese”) + 音 (on, “sound”).",
"forms": [
{
"form": "漢音",
"ruby": [
[
"漢",
"かん"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kan'on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんおん"
},
"expansion": "漢(かん)音(おん) • (kan'on)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kan'on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; based mainly on the Chinese pronunciation in use in the areas around Chang'an (around modern-day Xi'an) and Henan, as imported into Japanese in the Nara period and the early Heian period in Japanese history, and roughly from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history. The predominant layer used in Japanese today, as opposed to the other layers which are associated with restricted sets of words (Buddhism, etc.)."
],
"id": "en-漢音-ja-noun-o31-xo5K",
"links": [
[
"Kan'on",
"kan'on"
],
[
"Sino-Japanese",
"Sino-Japanese"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
],
[
"Shogakukan",
"w:Shogakukan"
]
],
"wikipedia": [
"Kan-on",
"ja:漢音"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんおん"
},
{
"other": "かんおん"
},
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃õ̞ɴ]"
}
],
"word": "漢音"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "wúyīn",
"word": "吳音"
},
{
"roman": "wúyīn",
"word": "吴音"
},
{
"roman": "sòngyīn",
"word": "宋音"
},
{
"roman": "tángyīn",
"word": "唐音"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Japan"
],
"glosses": [
"the kan'on reading of Chinese characters (kanji) in Japanese, descended from the Middle Chinese pronunciation from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history"
],
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
],
[
"kanji",
"kanji"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Middle Chinese",
"Middle Chinese"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ yem¹"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "漢音"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんおん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢",
"3": "音",
"sort": "かんおん",
"t1": "Han Chinese",
"t2": "sound",
"tr1": "kan",
"tr2": "on"
},
"expansion": "漢 (kan, “Han Chinese”) + 音 (on, “sound”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Probably composed in Japan of Middle Chinese-derived elements as a compound of 漢 (kan, “Han Chinese”) + 音 (on, “sound”).",
"forms": [
{
"form": "漢音",
"ruby": [
[
"漢",
"かん"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kan'on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんおん"
},
"expansion": "漢(かん)音(おん) • (kan'on)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"Kan'on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; based mainly on the Chinese pronunciation in use in the areas around Chang'an (around modern-day Xi'an) and Henan, as imported into Japanese in the Nara period and the early Heian period in Japanese history, and roughly from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history. The predominant layer used in Japanese today, as opposed to the other layers which are associated with restricted sets of words (Buddhism, etc.)."
],
"links": [
[
"Kan'on",
"kan'on"
],
[
"Sino-Japanese",
"Sino-Japanese"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
],
[
"Shogakukan",
"w:Shogakukan"
]
],
"wikipedia": [
"Kan-on",
"ja:漢音"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんおん"
},
{
"other": "かんおん"
},
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃õ̞ɴ]"
}
],
"word": "漢音"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漢音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漢音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"漢音"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "漢音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.